[TAG LITERÁRIA] TAYLOR SWIFT & LIVROS.
agosto 14, 2020Olá galera, tudo bem? Faz mais de duas semanas que Taylor Swift, minha cantora favorita da qual sou muito fã, lançou seu oitavo álbum de estúdio, titulado folklore. Eu o considero um dos melhores de sua carreira, especialmente pela qualidade imensurável de suas composições. Ele me despertou o pensamento de que muitas das músicas da carreira de Swift parecem descrever bem diversos livros. Assim, decidi juntas duas coisas que amo: ela e livros. Por isso, separei 5 músicas que me lembram algum livro que eu já tenho lido. Espero que gostem!
1 - STATE OF GRACE (ESCUTE A MÚSICA | TRADUÇÃO*)
Esta canção pertence ao álbum RED, que é considero pelos fãs um dos mais bonitos e aclamados de toda a carreira da cantora. Algo que gostaria de deixar claro antes de iniciar: cada música tem uma interpretação diferente para quem a escuta. A visão de cada uma delas aqui (apesar de ler e amar as análises e teorias dos fãs) são particulares! State of Grace, fala sobre um começo e final de relacionamento, quando tudo começa bem e depois quando termina, onde depois de um tempo você supera e encontra um outro parceiro. Porém, a forma como a melodia nos mostra esta visão, me lembrou a relação de Pátroclo e Aquiles em A Canção de Aquiles, em especial quando a música diz os trechos: "You come around and the armor falls | Pierce the room like a cannonball | Now all we know is don’t let go" e "This is a state of grace | This is a worthwhile fight | Love is a ruthless game".
A Canção de Aquiles
Madeline Miller Editora: Editora Jangada
*As traduções das músicas que coloco são apenas para vocês acompanharem. Muitas delas (ou todas) não são traduzidas no sentido literal, então podem sofrer alguma alteração em seu significado. Por isso, é bacana tentar pesquisar em inglês, em especial nos fóruns de debates da internet. Obrigada pela compreensão.
2- AFTERGLOW (ESCUTE A MÚSICA | TRADUÇÃO)
Afterglow, do álbum Lover, parece ter sido escrita pelos dois protagonistas desta história, como um pedido de desculpas pelas mágoas criadas. Rebeca e Karl possuem uma história de amor com altos e baixos, onde cada um precisa lidar com suas inseguranças e diversos percalços que surgem em suas vidas. Houve momentos em que cada um deles no irrita, emociona e nos diverte. Foi um livro que adorei ler, como você pode conferir na resenha, e assim que escuto esta música, penso neles. Os trechos que me lembram eles na canção são: "Fighting with a true love is boxing with no gloves | Chemistry 'til it blows up, 'til there’s no us | Why'd I have to break what I love so much?" e "lived like an island, punished you in silence | Went off like sirens, just crying".
Treze
FML Pepper
Editora: Galera Record
3- PICTURE TO BURN (ESCUTE A MÚSICA | TRADUÇÃO)
Picture to burn foi um das primeiras músicas de Taylor Swift, do álbum de mesmo nome da cantora. A letra claramente fala sobre um término ruim e do rancor que deixou numa das partes envolvidas, que planeja uma vingança pelo seu coração quebrado. Não entrando na problemática que a letra claramente apresenta e no quanto hoje ela é uma discussão importante sobre a forma como as relações (monogâmicas) são postas e vistas socialmente, podemos imaginar uma personagem que levou ao pé da letra o que é cantado por Swift: Amy Dunne de Garota Exemplar. Porém, para trazer algo novo, também relaciono a música ao sentimento expressado por Ariel no livro Beije a garota. Na verdade, ela não cria uma vingança, mas sente o mesmo rancor/raiva que na música, principalmente quando é vista como a mulher louca da relação. É realmente muito bacana acompanhar a sua jornada e autoconhecimento desta situação e a forma como ela se apaixona por si mesma e pelo Eric, seu par romântico na história. Um trecho que me lembra muito o livro é este: "I didn't get my perfect fantasy | I realized you love yourself | More than you could ever love me".
Beije a garota
Tara Sivec
Editora: The Gift Box
Esta é uma das músicas mais emotivas, lindas e bem produzidas da carreira da Taylor. Com toda a certeza, é um dos destaques de seu álbum folklore. Existe duas interpretações que a internet cogita: a primeira de que seria uma carta aberta de como a cantora se sente diante de toda a situação com sua discografia e a relação com o Scott Borchetta, co-fundador de sua antiga gravadora Big Machine, e quem a ajudou no início da carreira. A segunda, que é a interpretação que me faz pensar no livro abaixo, é a de uma pessoa já morta expressando tudo o que vivenciou e ainda sente pela pessoa que a está enterrando (no caso, toda a situação se passa numa cerimônia fúnebre). Neste caso, me fez pensar automaticamente na relação entre Catherine e Heathcliff, principalmente pelo caráter obsessivo, o que não foi bom para ambos, que sempre foram extremamente antagônicos. Aliás, este livro e a forma como Brontë criou um personagem tão complexo como Heathcliff é algo transformado em objeto de estudos para muitos historiadores. Os trechos que me lembram da história de modo geral: "Even on my worst day, did I deserve, babe | All the hell you gave me? | 'Cause I loved you, I swear I loved you" e "And you can aim for my heart, go for blood | But you would still miss me in your bones | And I still talk to you (when I'm screaming at the sky)".
O morro dos ventos uivantes
Emily Brontë
Tradução: Adriana Lisboa e Maria Luiza X. de A. Borges
Editora: Zahar
Caro leitor, você está prestes a adentrar o inferno. Mas não hesite: a viagem valerá cada segundo. Essa é uma história de amor e obsessão. E de purgação, crueza, devastação. No centro dos acontecimentos estão a voluntariosa e irascível Catherine Earnshaw e seu irmão adotivo Heathcliff. Rude nos modos e afetos, humilhado e rejeitado, ele aprende a odiar; mas com Catherine desenvolve uma relação de simbiose, paixão e também perversidade. Nada destruirá a essência desse laço - mas quando ela se casa com outro homem, por convenções sociais, as consequências são irreparáveis para todos em volta. Acompanhando a excelente tradução de Adriana Lisboa, essa bela edição de O morro dos ventos uivantes traz 90 notas, apresentação de Rodrigo Lacerda, cronologia de vida e obra de Emily Brontë e ainda dois textos de Charlotte Brontë para a reedição do livro que ela organizou após a morte da irmã. A versão impressa apresenta ainda capa dura e acabamento de luxo.
5 - I KNOW PLACES (ESCUTE A MÚSICA | TRADUÇÃO)
Quando ouvi o álbum 1989 pela primeira vez, esta foi uma das músicas que me conquistaram logo de cara, pois era um som diferente e viciante. Então, quando comecei a leitura de Um Lugar Só Nosso, qual não foi minha surpresa ao ouvir esta música na playlist. Tanto a composição quanto a história, apresentam um amor que precisa lidar com a falta de privacidade e com olhos (paparazzis, mídia e a opinião pública) por todos os lados. O livro é uma delícia, pois a escrita de Maurene é muito agradável e te envolve do começo ao fim, além de fazer uma breve introdução ao universo dos grupos e artistas de K-POP. Trechos da música que lembram a relação entre Lucky e Jack: "Lights flash and we'll run for the fences | Let them say what they want, we won't hear it | Loose lips sink ships all the damn time" e "Just grab my hand and don't ever drop it | My love | They are the hunters, we are the foxes".
Um lugar só nosso
Maurene Goo
Tradução: Ligia Azevedo
Editora: Seguinte
Lucky ingressou muito cedo no universo do K-pop. Aos dezessete anos, ela é uma febre na Ásia e a grande aposta de sua gravadora para conquistar o Ocidente ― mas ainda tem dúvidas de que essa é a vida que realmente deseja. Por isso, em uma noite pouco antes de viajar para os Estados Unidos, ela resolve sair disfarçada de um hotel em Hong Kong para fazer tudo o que quiser. É então que Lucky encontra Jack, um jovem paparazzo. Sem saber que está ao lado de uma das maiores celebridades do momento, ele acompanha a garota pela cidade e os dois desenvolvem uma conexão especial, mas Jack logo se vê num dilema quando percebe que tem o maior furo de sua carreira bem à sua frente. Em um fim de semana repleto de música e reviravoltas, os dois se aproximam e aprendem muito um com o outro ― mas as mentiras entre eles podem colocar tudo a perder.
Sintam-se à vontade para realizar esta tag e marcar o ML no twitter ou em qualquer outra rede social e plataforma. E claro, não deixem de conhecer a discografia da Taylor.
0 comentários